Interkulturelle Kompetenzen im Literaturunterricht
Veranstalter: Pädagogisches Institut Südtirol / Bereich Innovation und Beratung, Bozen
Leitung: Dr. Susanne Krones
Zielgruppe: Lehrerinnen und Lehrer
Nächster Termin: 15./16. November 2012
Das Seminar stellt aktuelle Literatur für Jugendliche vor, die sich mit Migrationserfahrungen auseinandersetzt. Die Genres reichen vom Jugendroman über Belletristik bis zu Sachliteratur und Comics. Schülerinnen und Schüler erwerben in der Auseinandersetzung mit Literatur soziokulturelles Wissen sowie Kommunikationsstrategien. Sie lernen, kulturspezifische Unterschiede und Gemeinsamkeiten wahrzunehmen und zu reflektieren, Klischees und Stereotypen zu erkennen und zu hinterfragen.
Zu den für das Seminar ausgewählten Titeln liegen von Lehrerinnen und Lehrern erarbeitete und in der Praxis erprobte Unterrichtsmaterialien vor. Da die Materialien den Prinzipien des handlungsorientierten Unterrichts folgen, schulen sie außerdem Lern- und Planungskompetenz (Lesetagebücher zur Reflexion des Lern- und Arbeitsprozesses, selbstbestimmtes Lernen im Literaturunterricht u.a.), Kommunikations- und Kooperationskompetenz (Konfliktlösungsmodelle an literarischen Figurenkonstellationen und Handlungsverläufen, Mitteilung eigener Beobachtungen und Gefühle u.a.) sowie Informations- und Medienkompetenz (Rechercheaufgaben u.a.).
Eine Veranstaltung des Pädagogischen Instituts Südtirol / Bereich Innovation und Beratung.
Literatur und Materialien (alle Genres in alphabetischer Reihenfolge)
Alexie, Sherman: Das absolut wahre Tagebuch eines Teilzeit-Indianers (dtv premium 2009) – Website zum Buch mit Leseprobe, Hörprobe, Autorenportrait und Schauplätzen, Unterrichtsmaterial (dtv junior)
Carmi, Daniella: Samir und Jonathan (dtv Reihe Hanser) – Unterrichtsmaterial (dtv Reihe Hanser)
Dhami, Narinder: Kick it like Beckham (Ravensburger 2006) – Unterrichtsmaterial (Ravensburger), Trailer zum Film, Filmheft der Bundeszentrale für politische Bildung (bpb), Filmheft des BildungsMedienZentrums des Landes Oberösterreich (BiMeZ), Medienpädagogisches Begleitmaterial des Landesinstituts für Schule und Medien Brandenburg (LISUM)
Gorelik, Lena: Lieber Mischa … der Du fast Schlomo Adolf Grinblum Glück geheißen hättest, es tut mir so leid, dass ich Dir das nicht ersparen konnte: Du bist ein Jude … (Graf 2011) – Website der Autorin, Rezension
Hassenmüller, Heidi: Schwarz, rot, tot (Oetinger 2011) – Unterrichtsmaterial (Oetinger)
Herrndorf, Wolfgang: Tschick (Rowohlt 2010) – Blog des Autors, Links und Vita, WIKI zu Tschick im Unterricht, WIKI zu Tschick im DaF-Unterricht, Diskussion zu Tschick im Blog Lehrerzimmer
Hornfeck, Susanne: Ina aus China (dtv Reihe Hanser 2007) – Unterrichtsmaterial (dtv Reihe Hanser), Interview/Portrait (dtv magazin), Interview zum Roman (dtv – das junge buch), Artikel aus asia interculture 6/2008
Hornfeck, Susanne: Torte mit Stäbchen (dtv Reihe Hanser 2011) – Interview/Portrait (dtv magazin)
Obexer, Maxi: Wenn gefährliche Hunde lachen (Folio 2011) – Website der Autorin, Lesung auf Zehn Seiten
Reichart, Elke: Deutschland, gefühlte Heimat. Hier zu Hause und trotzdem fremd?! (dtv Reihe Hanser 2009) – Website zum Buch, Artikel zum Buch (dtv magazin), Interviews zum Buch (Video)
Röder, Marlene: Zebraland (Ravensburger 2010) – Unterrichtsmaterial (Ravensburger), Evangelischer Buchpreis
Satrapi, Marjane: Persepolis. Eine Kindheit im Iran / Jugendjahre (Edition Moderne 2000/2001 / im Taschenbuch bei Ueberreuter) – Unterrichtsmaterial (Ueberreuter), Trailer zum Film (deutscher und französischer Trailer zur Auswahl), Interview mit der Autorin, Portrait und Vita der Autorin, Auszeichnung als Comic des Jahres, Veröffentlichung des fachdidaktischen Projektseminar Politische Lehrstücke an der Universität Potsdam 2010/11, Kai Engel, Johannes Claasen und Kathrin Schmidt, PH Ludwigsburg, 2008: Materialien und Unterrichtsideen zum Comic Persepolis, Presseecho zum Film, ein Artikel zu Persepolis ist außerdem Bestandteil des Bandes Reclam Interpretationen Literaturverfilmungen
Teller, Janne: Krieg. Stell dir vor, er wäre hier (Hanser 2011) – Website zum Buch, Unterrichtsmaterial (dtv Reihe Hanser)
Veit, Barbara: Sarah & Kim (dtv Reihe Hanser 2006)
Weiss, Ruth: Meine Schwester Sara (dtv Reihe Hanser 2004) – Website zum Buch, Unterrichtsmaterial (dtv Reihe Hanser), Interpretationshilfe für Schülerinnen und Schüler, Nadine Gordimer über Meine Schwester Sara, Dietmar Schönherr über Meine Schwester Sara
Zanger, Jan de: Dann eben mit Gewalt (Beltz & Gelberg 2002) – Unterrichtsmaterial (Beltz & Gelberg)